Java中的箝位函數